کتاب تن تن و میلو : روی ماه قدم گذاشتیم (در فرانسه On a marché sur la Lune و در انگلیسی Explorers on the Moon)، هفدهمین قسمت از ماجراهای تنتن و میلو است که دنباله مستقیمی برای کتاب قبلی این مجموعه یعنی «هدف کره ماه» است و در این کتاب تن تن و میلو ، این قوس داستانی به اتمام میرسد. داستان کتاب روی ماه قدم گذاشتیم ، از تاریخ اکتبر ۱۹۵۲ تا دسامبر ۱۹۵۳ در مجله تنتن به چاپ رسید و پس از اتمام، توسط انتشارات کسترمن به عنوان یک کتاب مجزا منتشر شد.
در داستان قبل خواندیم که پروفسور تورنسل، از کاپیتان هادوک و تنتن دعوت میکند که به کشور سیلداویا بروند. در آنجا، وی به آنها میگوید که با همکاری دولت سیلداویا، در حال کار روی موشکی است که بتواند انسان را به کره ماه ببرد. پس از آزمایشات و اتفاقات فراوان، بالاخره آنها، توسط یک موشک قرمز و سفید، به کره ماه اعزام میشوند. در این قسمت است که داستان کتاب اول به اتمام میرسد و هرژه در کتاب دوم یعنی روی ماه قدم گذاشتیم، ادامه داستان را روایت میکند.
انتشارات یونیورسال
انتشارات یونیورسال حد فاصل ۱۳۵۰ تا ۵۶ کتابهای بسیاری برای نوجوانان و جوانان اون زمان به چاپ رسوند. کتاب هایی با کیفیت بالای چاپ , ترجمه و گرافیک .
اما شهرت اصلی و اساسی یونیورسال به کتاب های تن تن بر میگرده.
که متاسفانه فقط و فقط ۱۳ عنوان از آنها به چاپ رسید.
از عوامل اصلی شیرین تر شدن کتاب های تن تن نسبت به ترجمه دیگر انتشارات.
ترجمه روان و فوق العاده عالی و بی نظیر آقای ” خسرو سمیعی ” مترجم این کتاب ها است.
یونیورسال حق چاپ کتابهای تن تن رو از انتشارات کسترمن بلژیک خریداری کرده بود .
از لحاظ کیفیت چاپ،کاغذ و جلد کاملا استاندارد و مطابق با نسخه های اصلی بود .
حتی کسانی که این کتاب های ارزشمند رو دارند میدونند که برگه ها به جز چسب به هم دوخته هم شده اند .
بعد از انتشارات یونیورسال , انتشارات ونوس اقدام به چاپ عناوینی کرد که یونیورسال چاپ نکرده بود.
متاسفانه کتاب ها خیلی خوب ترجمه نشدند و کیفیت چاپ و رنگ هم اصلا در سطح یونیورسال نبود.
امروز ، کتابهای یونیورسال با ترجمه بی نظیر و چاپ با همان کیفیت ، مطابق استاندارد های سابق چاپ و در اختیار علاقمندان قرار گرفته است .
دیدگاهها
هیچ دیدگاهی برای این محصول نوشته نشده است.